Форум «Альтернативная история»
Продвинутый поиск

Сейчас онлайн: Reymet_2, Грець, Den

ЛНБВ все-таки существует

Ответить
ВЛАДИМИР
Сотрясатель Вселенной I ранга
Цитата

ЛНБВ все-таки существует

Год с лишним (впрочем, уже почти 2 года) назад я написал по мотивам ЛНБВ небольшую новеллу "Совсем другой 93 год", в которой поместил себя в пространство ЛНБВ.

Вот полный текст новеллы:

[quote]СОВСЕМ ДРУГОЙ ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ ГОД

Я забыл с чем рифмуется "жди"

Но у времени много слов

Я увидел как впереди

Точит косу старуха-любовь

Снова краски меняет страх

На плетень моих белых стен

С темной ночи и до утра

Черной женщины падает тень

Никто не придет

Никто не придет

Я накапливал звуки и сны

Называл это белый джаз

Все ушло с ее легкой руки

Черных клавиш собачий вальс

Я писал о тебе белый стих

И вмещал весь словарный запас

В танец дикий твоих чернил

То что делало слабыми нас

Никто не придет

Bi-2

Я вышел из гостиницы рано утром (жаворонковая привычка).  Средиземноморский курорт взбирался на холмы и кручи, но небо сияло в лучах встающего утреннего солнца на недосягаемой высоте.  В воздухе еще висело прохладное утро, которое через час растает в лучах солнца, но сейчас оно трогает прохладой свежей ночи, которая так много обещает в юности и так (говорят) печалит на склоне жизни, потому что так бестактно напоминает обо всем ушедшем, как песок сквозь пальцы (впрочем, мне еще далеко до этого).  В гастрономе через дорогу продавался вкуснейший тонкий лаваш (один такой блин со сметаной и чаем – готовый завтрак), но гастроном оказался закрыт, а до открытия кафе при гостинице, работавшем по принципу «шведского стола» еще целый час.  Я со скоростью непринужденности побрел к морю.  Свернул в проулок, купил все-таки жареный миндаль в пакетике (он, обычно продается для кормления белок в горной сосновой роще, но и людям отпускают). 

Начинается жаркий день июльской Антальи, но я почти не ощущаю 35 градусов в тени.  Другое дело, что для этого лучше всего – свободный костюм из тончайшей бледно-бледнозеленой ткани, немного похожий на пижаму, а иногда на форму латиноамериканских военных.  На другом углу проулка торговец налил мне в пластиковый стаканчик шербета. 

Открылось Средиземное море.  На пляжах в такую рань никого не было, кроме фотографа с заросшей густыми волосами грудью и «капитанской» фуражкой, который оставил свой инвентарь под зонтиком и шел купаться.  Валялись два опрокинутых шезлонга.  Лежал большой, седой от песка, забившегося в трещины, камень.  А дальше колыхалось море.  Сейчас – рано утром, в безветрие – его волны приобрели прозрачность и какой-то синевато-зеленовато-прозрачный оттенок.  Я вернулся в город.  Красные двускатные крыши частных домиков и пальмы вновь обступили меня.  На часах прошло всего 18 минут (!)  Черт возьми!  Как убить время до завтрака? 

Тогда я пошел в раухер-клуб (он – как я вчера заметил на блестящей турко- германо- и русскоязычной вывеске – открывался в восемь).  На перекрестке, где я спустился в подземный переход, обильно забрызганный водой, меня окликнул, путая немецкие, русские и турецкие слова, нескладный белобрысый немецкий турист на горном велосипеде и в светлой майке с большой свастикой и портретом Германариха фон Остгейма: как пройти к воротам Адриана.  Я показал (сам вчера только узнал). 

В раухер-клубе жужжали вентиляторы.  Девушка-турчанка кивнула мне на ценник: 1 час – 13 рублей.  Дороговато.  Продиктовал короткую анкету: ФИО, паспорт, номер визы, приложил указательный палец к контрольке.  Платить потом.  Готово.  В салоне за самым дальним раухером сидела ко мне спиной светло-русая девушка.  Я сел ближе всего к двери (духота уже начинала собираться в укромных местах).

Ввел присвоенный мне номер. Вышел сразу же в систему «Хочу все знать» (до меня сидел кто-то с готической клавиатурой, пришлось переключить). Новости науки: советский межпланетный спутник «Ломоносов» отправил на Землю очень качественные снимки нескольких астероидов; германские археологи раскапывают в устье Вислы поселение древних готов, в той местности, где, по сведениям Иордана, готы высадились в I веке н.э., советские археологи на юге Народной Республики Иран обнаружили скелет динозавра, обитавшего в конце Юрского периода; в этом году отмечается тридцатилетие победы над раком… Я полистал «Еженедельник», заглянул в «Историю», «Географию», «Геофизику» — отличная карта древних очертаний Европы в конце эоцена (распечатать?) Потом вошел на тинг – в столь ранний час всего 400551 гость. В разделе «Геофизика» очень жарко обсуждалась проблема остаточного вулканизма на территории современной Турции. Гость «Варда Гюналтай» (Турция, Анталья) доказывала, что недалеко от Антальи возможно пробуждение древнего вулкана, причем в самое ближайшее время. Я – «Владимир Булат» (система автоматически определила мое местонахождение – Турция, Анталья) пишу: «Интересно. Когда же это случится? Я тут захвачу до конца сезона? (значок иронической улыбки) Нет, извержение вулкана – одно из самых величественных зрелищ природной стихии – и может соперничать только с цунами. Немцы, говорят, хотят в эстетических целях устроить искусственное цунами в Тихом Океане. Но извержение вулкана несравнимо даже с цунами. Оно прекрасно еще и сворей (переправил на «своей») длительностью, неповоротливостью: сияющие и переливающиеся всеми оттенками теплых цветов от рубинового до ярко-розового камни прыгают в разные стороны, лава ползет с неумолимостью объективной необходимости. Право же, Турция приобретет славу нашей Камчатки». «Варда Гюналтай», видимо, немного обиделась на мою иронию, а вот остальным собеседникам это понравилось. Парень из Новокузнецка стал ей что-то доказывать с ссылками на Большой Геофизический Словарь: как обычно говорят с докучливыми малолетками. Пока я смотрел страничку экранизации обручевской «Плутонии» (снимали у нас в Сибири и в Уйгуристане), «Варда Гюналтай» уже написала мне: «Владимир, если ты находишься в Анталье, я могу тебе показать это место, где вулкан проснется». Я: «Да, я — весь внимание!» Она: «Где ты?» Я: «В раухер-клубе близ Почтампта». Она: «Я там же!» Только тут до меня дошло, что светло-светло-русая девушка в золотисто-ягуаровой маечке (или как это у девчонок называется) и черной короткой юбке, сидящая ко мне спиной за самым дальним раухером, и есть «Варда Гюналтай». А я думал, это тоже туристка. В тот же самый момент, когда я догадался об этом, девушка повернула голову и кивнула мне. Я пишу: «Так, товарищи, срочно отправляюсь в исследовательскую экспедицию, на поиски анатолийского вулканизма! Обязуюсь написать самый подробный отчет о проделанной работе». Модератор точно удалит: я ведь открытым текстом пишу, что я – турист из СССР – нашел себе девушку в Турции. Но почему она блондинка и совершенно славянского типа?

Я встал из-за раухера, по дороге к Варде оплатил 34 минуты, просиженные за ним – все равно пришлось заплатить 13 рублей, подсел в кресло рядом. У меня дыхание захватило. Прекрасно сложена. Пожала мне руку. Ей не больше, чем мне. Но почему она «Варда»? Турчанка? Или славянка? Не помню уже, что говорил я, и что говорила она, но через несколько минут (я галантно заплатил за нее 13 рублей – жестом французского аристократа, отдающего за редкостную табакерку 300000 франков; девушка-турчанка с нарумяненными щеками, которая о чем-то беседовала по-турецки с женщиной постарше, странно на меня посмотрела, но ничего не сказала) мы уже выходили на паперть, общую для Почтампта и Раухер-клуба, и моя левая рука покоилась на ее талии.

--Предлагаю отметить наше знакомство в каком-нибудь горном ресторанчике – я вчера видел что-то такое вот там – по направлению к канатной дороге.

Мы шли по широкому бульвару, где вечерами ездит детский поезд, и катают малышей на пони, а слева – под зонтиками их родители дегустируют хорошие вина. Я шагал плавно, все время оборачиваясь к ней, она – немного семенила своими босоножками. Я влюбился с первого взгляда. Тугая грудь под маечкой, прекрасные полные бедра, красивая ножка, волосы золотисто-пшеничного оттенка до плеч. Тонкие очки. Знак Зодиака как медальон на шее. Часики на запястье левой руки. А на склоне горы справа – темно-зеленые сосны. И солнце уже спешит на своей колеснице, осыпая весь мир своими прекрасными стрелами. Почему я не древний грек? Почему я не иду по тропинкам античного мира, обнимая прекрасную девочку с солнечными волосами? Которой я овладею – это я чувствовал почти физически, как чувствуют на языке вкус острого сыра. Ее пробор приходился на уровень моих глаз.

--Я – Владимир. Из Ленинграда. Турист. Мне девятнадцать лет. Я – студент истфака универа нашего. Неженат, не курю.

--Ну, меня, ты знаешь, зовут Варда, это значит «роза» по-турецки,--она говорила по-русски очень хорошо, но с заметным акцентом, не таким, как у нас на юге – Краснодар, Ставрополье, а каким-то другим… может, турецким. — Мне восемнадцать. Я студентка техникума, программист будущий. Даже блок свой сделала в раухер-сети – я тебе потом покажу.

Впереди замаячило огромное Чертово Колесо; надо ее покатать.

--Ты совсем не похожа на турчанку.

--У меня мама – русская, с Краснодарского края. Папа – турок. Но они давно развелись. Мама – агроном. Она познакомилась в сельхозтехникуме с папой, в Краснодаре. Я родилась уже здесь.

Она прекрасна. Широкобедрая и полногрудая крестьянка. Ленинградки – чахленькие созданья. Климат. Север. Свинцовое небо. Даже березы и сосны там не растут толком. Раскидистый чинар рядом с чахлой осинкой – вот что Варда на фоне ленинградок. И какие черти наших славянских предков понесли на север? Надо было на юг. На Балканы, к вратам Царьграда! И не было бы этих авитаминозных с неразвитой грудью и лицом цвета прокисшего молока. Какая-то патологическая тяга на север (как у капитана Гаттераса)!

Значит, я ей тоже понравился. Идем дальше.

Мы стали подниматься в гору, потом прошли мимо очень романтической беседки (наверно, здесь приятно сидеть под полуночными фонарями, держа любимую девочку на коленях), станции проката горных велосипедов, турка с верблюдом, на спине которого можно было сфотографироваться в тюрбане и халате караванщика. Вот первый горный ресторан. Турецкая народная музыка.

Мы сели за самый дальний столик – в тень от большого каштана. Ветерок шевелил мои волосы. Целая турецкая семья – папа, очень полная и темноволосая мама, двое детишек; детишки скороговоркой что-то тараторят, мама их одергивает.

--Прошу, ханым,--я продемонстрировал свои познания в титулатуре (по-моему, неудачно; как по-турецки госпожа?)

Нам принесли меню. Чудесно! Никаких очередей, как у нас. На весь наш ленинградский Юго-запад – одно жуткое кафе в торговом центре под парикмахерской. Вот что значит курорт! И прекраснобедрая Варда рядом со мной. Чувство какой-то нереальности поглотило меня. Мне казалось, что до голого локтя девушки в соседнем пластмассовом кресле миллионы световых лет, и в то же время она – часть меня. Если бы у меня сейчас спросили, как меня зовут, я бы не дал определенного ответа. Я стал космическим мальчиком (как у Заварзина). К счастью, лунная девочка была рядом. Она спросила другое:

--Ты здесь с группой?

--Нет.

--Дикарем?

--Нет.

--В стройотряде?

--Тоже нет.

Когда удивление на ее лице достигло пика, а тонкие очки дрогнули от движения бровей, я объяснил:

--Я – вообще особый случай. Мой папа – совслужащий. Ну, чиновник. Он – руководитель Управления специального строительства в Ленинграде. И он едет – точнее летит – в деловую командировку в Бушир. А на меня выписывают спецвизу, выдают спецпаспорт и закидывают в Анталью на неделю (благо тут терминал). Вообще-то это нельзя, но, как видишь, можно. А ты решила, что я разведчик?

--Нет, на разведчика ты не похож.

Справа затарахтел аттракцион.

--Что хочешь? Выбирай.

--О, я с утра ничего не ела.

--Я тоже. Что хочешь: кебаб, шашлык или каурму? О! Свинина тоже есть. А я думал, что в Турции свинину не едят.

--В принципе нет. Это для туристов.

--А спиртное?

--Ты знаешь, как турки пьют!? По черному.

Я дотронулся невзначай до ее спины, кончики пальцев ощутили ее крепкий хребет и даже косточки застежки лифчика сзади. Она посмотрела на меня и улыбнулась. Черт возьми! Почему мы не учились в одной школе?

--А в плане… мммм..,--я неопределенно закатил глаза в гору.

--Потом тебе расскажу. Мне шашлык, лаваш и пиво.

--А я себе возьму каурму. Кстати, что это такое?

--Такое – в тесто завернутое – там мясо, пряности, овощи, с майонезом.

--Хм. Попробуем.

Девушка приняла заказ, а я придвинулся к Варде, взял ее правую руку и поцеловал:

--Ты мне ужасно понравилась!

--Ужасно?

--Да. Я влюбляюсь всегда за первые пять минут. Кстати, в меня обычно тоже влюбляются за первые полчаса. Так что,--я улыбнулся и опять погладил ее по спине,--следи за часами. Во всяком случае, никогда не бывало так, чтобы я с кем-нибудь дружил-дружил – и вдруг влюбились.

--Кем ты хотел быть в детстве?--неожиданно спросила она.

--Сначала офицером госбезопасности, как дед, потом – космонавтом, потом палеонтологом, а в 14 лет – хирургом, хотя для меня это нехарактерно. А какой твой любимый цвет?—я продолжил игру в неожиданные вопросы.

Неподалеку от ресторанчика крутились качели, и визжала детвора. Мы сидели, и ветер шевелил наши волосы. Странно. Вот сейчас это лето, Турция, ветер, девочка в тонких очёчках – и все это перемещается в прошлое, и скоро всего этого не будет, но сохранится в моей памяти и будет существовать, пока я жив. Надо писать путевой дневник!

--Наверное, прозрачно-зеленый. Как бутылка,--она ответила не сразу, почесав под коленкой.

--А я – синий. Темно-синий. Как небо вечером.

Проклятье! Почему я здесь всего неделю, точнее пять дней!? Турецкая народная музыка неожиданно сменилась… да, этой немецкой пивной песней о муже, который застукал жену со студентом, «а после пошоль за пивом!» Говорят, самая популярная песня в Германии – ее специально перевели обратно на немецкий и поют теперь уже с русским акцентом. А так – любимая песня Виктора Цоя.

--У тебя есть девушка?

--Нет. Я одинок, как Робинзон Крузо.

--А была?

--Да, последние полгода я убил – просто убил на одну роковую девушку из племени лесных эльфов. Беда только, что я не эльф. Я не бесполый, и у меня много желаний на сей счет.

--А я хочу уехать отсюда.

Эта мысль показалась мне кощунственной.

--Вероятно, надо прожить годы в моросящем тумане, видеть сугробы снега в конце апреля, свинцовое небо и чахлые деревца, чтобы влюбиться в эти горы, небо, море и людей, людей! Какие тут красивые люди! Я вчера хотел вообще ходить по городу и как надоедливый собкор фотографировать.

--У тебя есть фотоаппарат?

--Да.

--Сфотографируешь меня?

--Конечно. И вот тут уже хочется изменить историю нашей страны: на юг, а не «встречь солнцу» — это Иван Грозный погорячился. Почему бы Турции не войти в состав СССР? Я бы сюда переселился в один момент.

--Поменяемся?

--Тогда уже смысла нет,--я снова поцеловал ее.

--У меня есть парень. Но он в армии. Его мама нас, кстати, уже сегодня видела вместе. Будет теперь болтать…

--Однако! Вот что значит жить в таком городке, даже курортном…

--Ладно. Я его не люблю.

--А этот янычар сюда не заявится — проверить твой пояс верности?

--Очень даже может. Он служит всего в часе езды отсюда.

--Ладно,--я перевоплотился в начальника погранзаставы на далеком и хмуром Приамурье.--Я студент, легионер и стреляю не хуже его.

--Этого только еще не хватало. Да нет, она меня не любит, и будет только рада.

--Ну и черт с ними! Я никогда не отступал перед подобными преградами. Я ведь влюбился в тебя.

--Правда?

--Да.

--Я тебе пока не верю.

--А когда поверишь?

--Может быть, скоро.

--Самое ужасное, что пятнадцатого мне улетать. Папа возвращается из Ирана, и надо лететь назад. И я хочу впитать каждой клеткой своего тела это лето, море, небо, воздух и… тебя.

--Посмотрим.

Я снова поцеловал ее. Потом повернулся к ней в профиль:

--А меня?

Она поцеловала. Тут принесли заказ. Каурма действительно оказалась прекрасной!

Мы шли к автобусной остановке – Варда сказала, что весь день будет со мной, но ей надо на минутку заглянуть домой, а туда – это на окраине – лучше доехать из курортной зоны на турецком микроавтобусе «Гюнеш-Арба» (и нам такие поставляют). На остановке стояли две славянского типа женщины с маленьким ребенком, а у столба с расписанием курили два турка в простых рубахах и очень громко говорили по-турецки, причем распалялись с каждым словом. Через некоторое время я полюбопытствовал у Варды: о чем это они? Надо хоть немного подучить турецкий. Она отвела меня немного в сторону и сказала:

--Ругают туристов из СССР. За то, что портят местных девушек.

Это мне очень не понравилось. Когда-то еще Хрущев предлагал Исмету Иненю превратить Турцию в курортную зону, чтобы со всего СССР ездили отдыхать ежегодно миллионы трудящихся. Иненю очень оскорбился, он мечтал о Турции как о развитой индустриальной державе. И прибавил что-то о борделе, в который мы собираемся-де превратить Турцию. Нет, буржуазные предрассудки в нем еще сидели. После 73 года, конечно, ситуация изменилась.

Подошел микроавтобус. Мы уместились рядом с водителем. Здесь плата в лирах. Я долго рылся в портмоне. Мы помчались по наклонным улицам, петляя на особо крутых склонах. Нас обступила совсем другая архитектура – частные домики с черепичными четырехскатными крышами, закрытые дворики и раскидистые деревья – шелковицы, яблони, груши. Нигде не было видно собак, и вот это мне очень понравилось.

От остановки автобуса мы шли узкими кривыми улочками. Зной звенел в воздухе. В кровь раздавленные ягоды шелковицы отпечатались на асфальте, а кое-где и на каменной мостовой. Это была уже настоящая Турция, не ресторанная и не гостиничная. Вот сюда-то и надо водить туристов. Возле большой кучи песка (вроде, для строительных работ) Варда оставила меня подождать, а сама толкнула низкую калитку и протиснулась под виноградными лозами внутрь. Я остался ждать, заложив руки за спину.

--Русо туристо! Облико аморале!—окликнул меня сзади очень знакомый голос.

Оборачиваюсь. Это Яша Кацнельгоген. Мой сокурсник. Он, несомненно, видел, как я сюда пришел с девушкой. Поэтому я сразу же перевел разговор на другую тему.

--Семен Семеныч! Привет. Я-то понятно, а ты-то здесь что делаешь?

--Приехал с советской партийно-хозяйственной делегацией. По обмену опытом с турецкими товарищами в области курортного хозяйства,--он нарочито говорил с интонацией докладчика на среднего уровня партийной конференции.—У нас ведь Лодейное Поле курорт…

--Лодейное Поле?! А что там курортного? Я понимаю – Карельский перешеек или Репино…

--И тем не менее. Вот я в штате в качестве переводчика.

--Ах, да, ты же турецкий учил в спецшколе. Что читаешь?—я заметил небольшую в синем мягком переплете книжку у него в прозрачном портфеле.

Корман Н.В. Идеологическая борьба в условиях юденблока. Минск, 1988.

--Кстати об экзотике: у меня до сих пор лежит твоя «История Муанг-Таи». Когда придем на занятия, верну. Ну и как обмен опытом?

--Вчера вся наша партийно-правительственная (не удержался от легкой антисоветчины!) делегация нажралась до поросячьего визга. Руководителя – товарища Мурычева Павла Петровича – две девушки вели под руки в отхожее место – он самостоятельно передвигаться не мог.

--Мурычев? М-да, с такой фамилией трудно быть советским, партийным и хозяйственным руководителем. А вроде приличный человек – я его пару раз по телевизору видел.

--Моя не лучше,--самокритично заметил Яша.

--А я тут по заданию советской разведки выясняю боевые качества турецких девушек.

--Не буду мешать,--он кивнул и пошел в темную тень переулка, где сапожник точил на точильном камне свой резак.

Я остался ждать посреди палящей жары.

Вечером мы сидели на большой террасе – в самом дальнем полутемном углу, под мерцающим фонарем. Время летело, но мы беззаботно пожирали его. Позади был целый знойный день, в течение которого мы обошли пол-Антальи, были в благоухающей тиши оранжереи, в огнедышащей сутолоке восточного базара, где я не знал и не мог знать половину фруктов и сладостей – особенно поразила связка грецких орехов, облитых виноградным сиропом – получалась похожая на большого темно-красного червяка конфета, в сладостно-прохладном полуподвале книжной лавки с портретом Нязыма Хикмета и моим радостным возгласом: «А! «Королек – птичка певчая» я смотрел! Фильм у нас показывали», в томном колыхании моря, куда мы скатились с горки на пляже (домой она заходила, оказывается, чтобы одеть открытый синий с белыми цветами купальник). Вдали гремел чардашем очень дорогой ресторан, а на площади внизу завсегдатаи кофейни мирно играли в шахматы и курили длинные турецкие трубки. Я обвивал ее руками всю – от короткой черной юбки до голых плеч, на одном из которых мои пальцы нашли след оспопрививания, а моя голова почти покоилась у нее на груди. Варда что-то рассказывала мне со своим неподражаемым акцентом, как они ездили на полевые работы в госхоз, и что там-то ее – пятнадцатилетнюю лишили невинности («В обстановке, максимально приближенной к боевой»,--прибавил я; а что тут еще скажешь?) И что турки и особенно турчанки сейчас совсем не те, что пишут журналы, и пьют, и разводятся, а девчонки теряют невинность уже к 13 годам: «Так что я немного запоздала». А драки между местными в Анталье все равно бывают, но в строго отведенных для этого местах, и не дай аллах, кто из туристов заметит. Русских тут любят гораздо больше, чем немцев. Немцы – грубые животные, и все время дают понять, что они – высшая раса.

--Я сам на четверть немец,--заметил я.—На четверть поляк, на четверть украинец и на четверть литовец. Я родился в Шауляе. Это в ЛитБеле – Литовско-Белорусской ССР. Мой дед – офицер госбезопасности.

Чардаш из ресторана сменился русскоязычной песней в бургундском стиле. Вроде из какого-то фильма:

Я забыл с чем рифмуется "жди"

Но у времени много слов

Я увидел как впереди

Точит косу старуха-любовь

Снова краски меняет страх

На плетень моих белых стен

С темной ночи и до утра

Черной женщины падает тень

Никто не придет

Никто не придет

Я накапливал звуки и сны

Называл это белый джаз

Все ушло с ее легкой руки

Черных клавиш собачий вальс

Я писал о тебе белый стих

И вмещал весь словарный запас

В танец дикий твоих чернил

То что делало слабыми нас

Никто не придет…

--Поедем ко мне. 

--В гостиницу? 

--В Ленинград. 

--То есть? 

--Хочу на тебе жениться. 

--Серьезно? 

--Да. 

Но в гостиницу наш путь пролегал через большое кафе-мороженое (умеют же турки сервис организовать! никакого сравнения с нашим кафе-мороженым на Ленинском проспекте, куда толпятся по воскресеньям многолюдные очереди, жаром прямых лучей солнца нагреты пластмассовые столики, и хочется поскорее оттуда убраться), где мы сидели под звездами и пили газированный «Байкал» с фисташками, а я гладил ее плечи и затылок. 

--Вот, об этом я всегда мечтал: сидеть на некоем фантастическом юге под крупными звездами за столиком кафе и держать за руку такую милую девочку, и никуда не торопиться. 

--Ты думаешь, меня выпустят в СССР? 

--А почему нет?  В конце концов, твоя мама – гражданка СССР.  Да и я тоже.  Если у нас навалом браков с немцами, то в странах народной демократии это вообще не проблема.  Ну, твои ж родители переженились как-то? 

--Папа учился в СССР. 

Таксист подвез ко входу в кафе пару: советского морского офицера в парадной форме и миниатюрную турецкую девушку, почти девочку с длинными черными как смоль косами. 

--Какая у вас прекрасная страна!  Как я ненавижу север, снег, зиму, мороз, обледенелые дороги, вечную мерзлоту, гнусные характеры, выкованные таким климатом.  О, вы еще не знаете, что это такое! 

--Снег у нас тоже бывает… 

--Да, читал в туристическом проспекте: неделю в январе. 

--Нет.  В центральных районах зима приличная, а на востоке – в Курдистане бывают морозы до 15. 

--Кстати, что там – в Курдистане?  Чего они так оборзели? 

--Хотели даже отделяться.  Старая болезнь.  Еще при Ата-Тюрке восставали. 

--Странно.  У них же своя автономная область есть.  В Ираке, небось, такого им не сделали.  Курт Вальдхайм когда в Москве последний раз был, этот вопрос подымали,--я вспомнил, как нас прошлой зимой прямо с занятий отправили через речку на Невский встречать кортеж германской делегации, и мы махали германскими и советскими флажками, тщетно пытаясь разглядеть силуэт рейхсфюрера в окне БМВ. 

Уже около одиннадцати, провожаемые внимательными взглядами ярких фонарей, мы дошли до гостиницы.  Она показалась мне какой-то незнакомой; впрочем, это не удивительно – я не был здесь с раннего утра, а вчера тоже весь день бродил по городу и вернулся затемно.  Дежурная девушка не промолвила ни слова при виде меня и моей ночной гостьи, даже когда Варда стояла у телефона-автомата и звонила домой, а сама, согнув ногу в колене, почесывала другую. 

В номере я первым делом вставил в комбайн – магнитофон-радио-телевизор кассету, приобретенную этим днем на рынке, где подозрительно хорошо изъясняющийся по-русски человек (как принято говорить в милицейских сводках: «без определенных занятий») продал мне за копейки полулегальную запись Тимура Шаова (он не то, чтобы запрещен, но замалчивается, хотя я не вижу в его творчестве ничего антисоветского, эдак и Высоцкий может сойти за антисоветчика): 



Я читаю "Нойес Рейх" десять раз на дню. 

Всяко-разные германцы-иностранцы 

Задурили, басурмане, голову мою. 

Решено: иду на крайность, 

Поменять пора ментальность, 

заодно национальность заменю. 



Всенародно заявляю, что я немец. 

"Хенде хох! Цурюк! Нихт шиссен! Ауфштейн!" 

Я совковой жизни скидываю бремя, 

Сердце рвется в милый край — Шлезвиг-Голштейн! 



Нужно что нам, злым тевтонам? — Утречком пивка! 

В магазин иду, как Зигфрид за Граалем. 

Да, стране необходима твердая рука. 

Продавщице крикнул: "Матка!  

Бистро курка, млеко, яйка!" 

Тут еврейчик мне дал в зад пинка. 



Ну-ка, милая, мне шнапсу наливай-ка, 

Да бегом давай доспехи мне зашей! 

Мне жена кричит: "Я чайка, мол, я чайка!" 

"А я Зигфрид!" — отвечаю, — "Нихт ферштейн!" 



Вдоль по штрассе вместе с фройляйн выйду погулять. 

"Гутен морген, чуваки! Иду вот в кирху. 

Нет же, в кирхе не киряют, ловят благодать. 

Нам арийцам важно крайне: 

Не вести себя, как швайне. 

Это должен каждый бюргер понимать!" 



Но! — Говорят, что немцы спят, когда напьются, 

На фига тогда мне ваша Пруссия! 

Если Пруссия — то место, где все прутся, 

То это ж здесь, где вместе с вами прусь и я! 



Вир зинд геборн дас мерхен сделать былью, 

Преодолеть ди шпере унд ди вайт. 

Вернунфт нам дал стальные флюгельхенде, 

А вместо херца — аузенбордмотор! 



Я включил телевизор.  Четыре канала: турецкий, курдский (здесь он очень плохо тянет), два советских – Москва и Одесса. 

--Некоторые умельцы сами мастерят антенны и ловят Германию или Грецию,--пояснила Варда. 

По турецкому шел какой-то исторический фильм. 

--Это «Хайреддин Барбаросса» — про пиратов.  Я еще в детстве смотрела. 

По курдскому – концерт народной музыки (совсем не артикулировалось).  По Москве новости, но только уже остались зарубежные: 

«…съезд писателей Великой Восточной Азии в Токио.  Его Величество Император Акихито почтил своим присутствием… 

Я достал из холодильника бутылку шампанского – вчера купил: 

--Ради такого случая...,--и опять поцеловал ее.  Мое внимание сосредоточилось на пробке бутылки шампанского и тонком стальном наморднике, который я аккуратно развинтил, и пробка красиво хлопнула, выпустив лишь небольшой белый дымок – три тысячи чертей! первая моя удачная попытка открыть бутылку шампанского. 

«В Боливии не прекращаются столкновения между повстанцами и войсками проамериканского режима.  Повстанцам в эти часы удалось поставить под свой контроль Санта-Крус – крупный город на востоке страны». 

«Мощный торнадо обрушился на центральные районы США.  Больше всего пострадали штаты Иллинойс и Миссури.  В Олтоне разбушевавшаяся стихия переворачивала автомобили, срывала крыши с домов, ломала опоры телеграфных линий.  Посол Германского Рейха в США Фасбиндер заявил, что поскольку федеральное правительство США не может оказать в полном объеме необходимую помощь жителям пострадавших районов, правительство Германского Рейха из гуманитарных соображений будет оказывать помощь представителям арийской расы из пострадавших штатов в индивидуальном порядке». 



Когда мы пришли в себя, и наши органы чувств вновь смогли воспринимать что-либо происходящее за пределами номера, мы отчетливо услышали целый кошачий концерт под окнами гостиницы (я остановился на первом этаже).  Хозяйский кот, собравший целую плойму котов, солировал, а остальные ему дружно подпевали.  Это продолжалось далеко заполночь.  Я в темноте добрался до холодильника, взял оттуда последние ломтики ветчины (остались от дорожных припасов) и принес Варде, которая в изнеможении раскинулась посреди полутораспальной кровати (кровати влюбленных!) и положила ногу на ногу (у нее, по ее собственному признанию, после «этого» просыпался зверский аппетит).  Новый припев кошачьего концерта. 

--Да.  Интересно, этот номер местной самодеятельности включен в гостиничный счет?—я рассмеялся ...

"Я могу понять политиков, запрещающих людям свободно обсуждать и толковать прошлое. Не понимаю только одного: у них-то какие могут быть претензии к Гитлеру или Сталину?"
С.Б.Переслегин

ВЛАДИМИР
Сотрясатель Вселенной I ранга
Цитата

ЛНБВ все-таки существует

... .

Я вспоминал в этот момент почему-то очертания Великих озер Северной Америки, кадры фильмов о тайге, уроки географии, когда я, стоя у большой карты на классной доске, отчеканивал одно географическое название за другим и показывал на карте, синее небо майского Ленинграда, курящую девушку на ступенях метро, очередь за мясом около киоска, тисненный золотом переплет книги рассказов о Шерлоке Холмсе. 

Кошачий концерт продолжался.  Мы лежали в обнимку и гладили друг друга.  Так и заснули. 



А на следующее утро, когда я проводил Варду до остановки и возвратился в гостиницу с целой торбой восточных вкусностей, купленных на обратном пути на восточном базаре, меня пригласила в свой кабинет комендантша гостиницы.  Дама неопределенного возраста, но не так уж стара.  Брюнетка.  Скорее москвичка, чем ленинградка. 

--Владимир Владимирович,--она стряхнула пепел в большую пепельницу, литую из рыжего стекла, и сразу взяла быка за рога,--мало того, что вы вчера поздно вечером привели к себе в номер местную девку, так еще и пели антисоветские песни.  Это же Турция, молодой человек.  И мы должны отдавать себе отчет, что подобные действия портят наши отношения с Германским Рейхом – нашим геополитическим партнером.  Вы же комсомолец. 

Я поправил комсомольский значок на груди:  

--Лариса Павловна, вас совершенно неверно информировали.  Ничего мы не пели.  Во-первых.  А во-вторых, Тимур Шаов никогда не был антисоветчиком.  Иногда он похабен бывает, но, в общем и целом, ни за какие рамки не выходит.  Ладно, если вы настаиваете, я сдам вам кассету.  Пожалуйста. 

--Владимир Владимирович, вы ведете себя вызывающе.  Вы первый раз за границей, и я буду вынуждена поставить вопрос на соответствующем уровне. 

--Э нет!—меня постепенно охватывала ярость: из-за этой бабы коту под хвост тур.—Я здесь по спецвизе.  Не ради своего удовольствия, а как резервный сотрудник советской делегации, вылетевшей в Иран.  Руководителем этой делегации является замначальника Ленглавспецстроя Булат Владимир Иванович, который будет здесь утром 15 июля, и вы имеете полное право все ваши претензии предъявить ему лично. 

--А, по-моему, вы здесь для собственного удовольствия. 

--Что вы имеете в виду? 

--Вы знаете что. 

--Черт побери!—я трахнул кулаком по столу.—Где здесь ближайший загс?  В консульстве?  Отлично.  Через три часа я предъявлю вам документ, из которого будет следовать, что я здесь с женой, и ваши претензии просто нелепы. 

Вот опять собачусь с начальством.  Старая моя дурная привычка.  А может – семейная традиция?  Она поулыбалась. 

--Молодой человек.  Ведите себя потише, тогда и претензий к вам не будет.  И в следующий раз не надо устраивать «ночь стонов». 

Вот тут она точно не права.  Коты орали всю ночь куда громче. 

--Можете идти. 

И я пошел, попутно вспомнив, что Варда так и не показала мне место, где скоро и неминуемо должен проснуться вулкан.  Ее четырехзначный номер телефона четко врезался в мою память, и через пять минут я уже набирал его, стоя у телефона-автомата в холле гостиницы.

[/quote

"Я могу понять политиков, запрещающих людям свободно обсуждать и толковать прошлое. Не понимаю только одного: у них-то какие могут быть претензии к Гитлеру или Сталину?"
С.Б.Переслегин

ВЛАДИМИР
Сотрясатель Вселенной I ранга
Цитата

В новелле есть небез..

В новелле есть небезынтересный фрагмент:

В номере я первым делом вставил в комбайн – магнитофон-радио-телевизор кассету, приобретенную этим днем на рынке, где подозрительно хорошо изъясняющийся по-русски человек (как принято говорить в милицейских сводках: «без определенных занятий») продал мне за копейки полулегальную запись Тимура Шаова (он не то, чтобы запрещен, но замалчивается, хотя я не вижу в его творчестве ничего антисоветского, эдак и Высоцкий может сойти за антисоветчика):

Я читаю "Нойес Рейх" десять раз на дню.
Всяко-разные германцы-иностранцы
Задурили, басурмане, голову мою.
Решено: иду на крайность,
Поменять пора ментальность,
заодно национальность заменю.

Всенародно заявляю, что я немец.
"Хенде хох! Цурюк! Нихт шиссен! Ауфштейн!"
Я совковой жизни скидываю бремя,
Сердце рвется в милый край — Шлезвиг-Голштейн!

Нужно что нам, злым тевтонам? — Утречком пивка!
В магазин иду, как Зигфрид за Граалем.
Да, стране необходима твердая рука.
Продавщице крикнул: "Матка!
Бистро курка, млеко, яйка!"
Тут еврейчик мне дал в зад пинка.

Ну-ка, милая, мне шнапсу наливай-ка,
Да бегом давай доспехи мне зашей!
Мне жена кричит: "Я чайка, мол, я чайка!"
"А я Зигфрид!" — отвечаю, — "Нихт ферштейн!"

Вдоль по штрассе вместе с фройляйн выйду погулять.
"Гутен морген, чуваки! Иду вот в кирху.
Нет же, в кирхе не киряют, ловят благодать.
Нам арийцам важно крайне:
Не вести себя, как швайне.
Это должен каждый бюргер понимать!"

Но! — Говорят, что немцы спят, когда напьются,
На фига тогда мне ваша Пруссия!
Если Пруссия — то место, где все прутся,
То это ж здесь, где вместе с вами прусь и я!

Вир зинд геборн дас мерхен сделать былью,
Преодолеть ди шпере унд ди вайт.
Вернунфт нам дал стальные флюгельхенде,
А вместо херца — аузенбордмотор!

Собственно — этот текст — минимальная переделка реальной песни Тимура Шаова — "Тевтонская" — http://slil.ru/26578882

Однако, в Германии 30-х гг действительно была реальная переделка заключительного куплета — "Das Berliner Jungarbeiterlied" — За основу которой была взята мелодия советской песни "Марш авиаторов". — http://slil.ru/26578894

Немецкий текст:

  1. Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
    nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
    Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
    den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

    Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
    mit uns zeiht die neue Zeit.
    Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
    wir sind ja zum Letzten bereit!
    Und höher und höher und höher
    wir steigen trotz Haß und Verbot.
    Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
    Wir stürzen den jüdischen Thron!

    1. Bald rast der Aufruhr durch die grauen Straßen
      Wir sind der Freiheit letztes Aufgebot.
      Nicht länger sollen mehr die Bonzen prassen
      Prolet: kämpf' mit, für Arbeit und für Brot.

    2. Nun nehmt das Schicksal fest in eure Hände,
      es macht mit einem harten Schlag der Front
      des ganzen Judentyrannei ein Ende,
      das braune Heer der deutschen Revolution!

Нерифмованный перевод:

Вперёд к борьбе, слуги машин
Отныне рабы создают фронт.
Не слышите ли вы голос совести,
Буря, которая кричал вам во уши?

Да, наверх, навстречу солнцу,
С нами идёт новое время.
Если все упали духом, сожмите кулаки,
Мы готовы к последней битве!
И выше, и выше, и выше
Мы поднимаемся вопреки ненависти и запрету.
И каждый штурмовик мужественно кричит: благо Гитлеру!
Мы сталкиваем еврейский трон!

Скоро затихнет волнение на серых улицах
Мы — последний вызов свободы .
Не должны больше кутить бюрократы
Пролетарий: сражайся рядом, за работу и за хлеб.

Теперь твердо берите судьбу в ваши руки,
Это сделаем жестким ударом фронта
Положит конец всей тирании евреев,
Коричневая армия немецкой революции!

http://deutsches.narod.ru/text/berliner_jungarbeiterlied.htm

"Я могу понять политиков, запрещающих людям свободно обсуждать и толковать прошлое. Не понимаю только одного: у них-то какие могут быть претензии к Гитлеру или Сталину?"
С.Б.Переслегин

Ответить