Американские дипломаты называли в своей секретной переписке Владимира Путина «альфа-самцом».

Как сообщают в нашей прессе, американские дипломаты называли в своей секретной переписке Владимира Путина «альфа-самцом». Об этом свидетельствует документы, выложенные в интернет ресурсом Wikileaks.

А как на самом деле7

Читаем Guardian:

The material includes a reference to Putin as an "alpha-dog", Hamid Karzai as being "driven by paranoia" while Angela Merkel allegedly "avoids risk and is rarely creative". There is also a comparison between Mahmoud Ahmadinejad and Adolf Hitler.

Но... В английском языке есть слово, обозначающее альфа-самца. Это слово — alpha-male.

Думаю, любому мужчине польстил бы такой отзыв американских дипломатов, а российский народ еще больше полюбил бы нацлидера. Да и пиарщики Путина довольны, ведь альфа-самец, tough guy, мачо — это и есть имидж российского премьера.

Но Путина назвали другим словом — "alpha-dog".

А это нечто совсем другое, да?

А какой перевод лучше? Дословно — "самый большой с...н сын".

Не выразили ли уже наши послы свой протест?

А вот тут секретная переписка американского посольства.

[HTML_REMOVED]http://cablegate.wikileaks.org/origin/16_0.html<\/u><\/a>

С другой стороны.... «Альфа дог» (англ. Alpha Dog) — известный художественный фильм режиссёра Ника Кассаветиса. Основан на реальной истории Джеси Джеймса Холливуда (Jesse James Hollywood). История о молодом торговце наркотиков, Джони Трулаве, и его причастности к похищению 15-летного Зака Мазурски.

И что?

Странно...

Что тему до сих пор не закрыли, как противоречащую букве и духу альтернативной истории...

Ну у янки вообще недавно впервые в мире обезьяна президентом была

Олег Невещий пишет:

Что тему до сих пор не закрыли, как противоречащую букве и духу альтернативной истории..

Ну духу АИ она вполне себе соответствует.

СИГ, СИГ,СИГ

Лин пишет:

Ну духу АИ

А ведь если так судить Само существование нашего форума это вызов общественному порядку и международным отношениям. Вот только недавно походу дела объяснили все странности поведения и деловую хватку Ангелы Меркель тем что она совсем не Меркель.

А собственно с чего мы решили, что вся опупея не является легкой провокацией? ;))

Или не легкой:)

Ассанж открыл миру страшную тайну — в секретной дипломатической переписке пишут то же самое, что и в газетах.

Хорошо еще, что в его грязные лапы не попали материалы разведслужб, которые, рискуя жизнью разведчиков, проносят в специальных ампулах (ректально), а то бы все узнали, что там написано то же, что пишут в интернете.

К ужасу конспирологов все мира выяснилось, что те, кто принимает решения, от которых терпят те, кто эти решения комментирует, столь же некомпетентны, как и все остальные.

Да закройте эту тему нафиг... Превратили форум альтернативной истории в свалку политсплетен... {это был крик души}

agnez пишет:

в секретной дипломатической переписке пишут то же самое, что и в газетах

Сегодня в "Больном, безумном мире" репортаж о людях, таких же как вы, только ещё более жалких".

У Медведева прочёл тоже есть прозвище,судя по этим документам. >! Тусклый