Совершенно секретно
Перевод с украинского.
Дорогой друг ЮРКО.
В октябре 1950 года дошла ко мне весть о смерти славной памяти Тараса ЧУПРИНКИ, а с нею и некоторые Ваши письма и информация. Весть тяжелая, угнетающая, но наряду с ней и вести оптимистические о вас всех — живых, Вашей работе и борьбе, в том числе и весть о том, что Вы живы, дорогой ЮРКО. Последнее известие больше всего меня обрадовало, так как это было известие о дорогом и уважаемом человеке —о ЮРКО, в память и уважая которого сына своего Юрием назвала. Это сентименты?! Правда? Но поверьте, искренне, такова уже природа человека, что без сентиментов не может.
Здесь, чтобы быть со "власть имущими", необходима важнейшая примета — иметь мягкий хребет, как у гада. Это, конечно, не ново.
Я, как бывшая подсоветская украинка, уже пережила это. "Врагами народа" становились по очереди от наибольших до наименьших "товарищи", "соратники", "революционеры", которые не хотели подчиниться "генеральной линии" (значит__ ). Например, с БУХАРИНЫМ уничтожали ТРОЦКОГО, ЗИ НОВЬЕВА и др., с другими — БУХАРИНА и т. д. и т. п. и все это для торжества морали — "по применению к подлости"
Я искренне Вам скажу, что очень жалею, что мы тогда во время немецкой оккупации не были последовательны до конца (а между нами — "восточниками" были такие тенденции) и не создали (юг) вместе с Волынью против компромиссистов с ЗУЗ новую освободительную организацию, которая привлекала бы к традициям борьбы всех здоровых, а не ограниченные, конкретные организации и имена. Хотя бы для других след остался.
На Восток — за Збруч с бандеровским товаром нечего и показываться. Восточно-украинская эмиграция целиком (хотя и разные люди и группы и по разным мотивам) генерально — бандеровщины не приняла, а наоборот, борется с ней и будет бороться. Даже много бесхребетных восточников уже целиком отошли от бандеровщины и то незначительное количество купленных, которое они имеют, вероятно рано или поздно отойдет от них — у каждого свои причины найдутся. А про бандеровского "спеца" от украинского востока КАМЕНЕЦКОГО Константина, КОНОНЕНКО читайте в истории Д. ДОРОШЕНКО (Сутки Центральной Рады) — это меньшевик украинского происхождения, который голосовал против III Универсала, против украинской самостоятельности, позднее, уже при большевиках занимал высокий пост в госбанке УССР, при немцах — в группе харьковских "бирмермайстров", а позднее у ВЛАСОВА. Будучи у ВЛАСОВА, с украинцами даже не хотел по-украински разговаривать, ибо это, мол, "собачий язык" (это факты), а теперь — консультант БАНДЕРЫ от восточно-украинской проблематики.
Вот так-то, друг ЮРКО! Таких вещей можно бы исписать тома. И я утверждаю, для этого есть масса доказательств и аргументов, что при изменениях, более легких условиях, краевая борьба ОУН бандеровцев и бандеровщина, а она такой была, есть и будет, того уже нельзя изменить, никакого политического отклика на восток от Збруча иметь не будет. Об этом уже постарался наивысший "друг проводник".
Подавляющее большинство восточно-украинской эмиграции по своей природе очень подобно большинству галицкой эмиграции — это обломки бюрократического советско-немецкого аппарата на Украине, а также обломки старых, не существующих уже на Украине, социальных групп. Психологически они здесь не изменились и не изменятся.
Как ни тяжело об этом говорить, но во имя правды необходимо указать, что почти каждому "восточнику", различным людям и по различным причинам залили за шкуру сала бандеровцы, которые в глазах "восточника" отождествляются с галичанами вообще.
Это потому, что большинство галичан в эмиграции (подавляющее большинство!) являются бандеровцами. Даже тех немногих идейных, и честных "восточников", которые еще на Украине, в противонемецком подполье, были рабами в одной организации, оттолкнули от себя. И эти все условия искусственно удерживают "восточное" гетто как целостность, тормозя этим самым и здоровые процессы политической диференциации.
Американцы к своему технически-экономическому перевесу хотят добавить еще один аргумент — политическое оформление войны. То оформление (сегодня уже совсем ясно) выглядит так, что Америка делает ставку на т. н. новую, демократическую, неделимую Россию. При этом Америка думает вбить клин между основной массой населения СССР —русским народом и его режимом большевистским Кремлем.
Я хорош о знаю русский народ, начиная от его истории, культуры, психологии и кончая сегодняшней Москвой и подсоветско русскими. За неимением места, я не могу аргументировать, утверждаю, что это битая карта. В ходе войны американцы убедятся в этом сами. Отделить русский народ от его правящей верхушки не удастся никому.
Точнее, не удастся внешним силам. Русские ненавидят запад. Чувства ненависти, гордости и противоречий воспитываются веками, в различном оформлении. Вчера это был "гнилой запад", сегодня — это "капиталистическое окружение, стремящееся поработить нашу родину". Это убедительно для всякого русского.
Чувство гордости русского, который стоит в Варшаве, Софии, Берлине и "консультирует" МАО в Китае, который стучит кулаками на конференциях ООН в Париже и Нью-Йорке, нельзя удовлетворить границами 1939 года. Он смеется над этим. Эти чувства можно удовлетворить только ГРОМЫКОЙ вместо ОСТИНА в Нью-Йорке. Не видеть этого —это страшная политическая наивность.
Что касается благополучия, свободы, демократии — это пустые звуки, голос вопиющего в пустыне. Подсоветский всякий русский сегодня имеет больше благополучия, свободы и демократии, чем он имел их когда-либо. Имеет столько, что ему вполне достаточно.
На СССР смотрят глазами внешнего, более свободного мира, а не глазами его русских граждан. Эмигранты всех мастей и национальностей сбивают с толку своими взглядами (ибо раз они оттуда бежали, то они уже не могут быть объективными) и этим закрывают глаза (неважно, что это они делают несознательно).
Война будет, по сути, войной двух народов: американцев (с помощью англичан) и русских. И только в этой плоскости может быть развязка. Сегодняшних русских положить на лопатки нелегко. Отделение русского народа от правящей верхушки возможно только в результате внутреннего фермента в самом русском народе. Но эта проблема дальнейшего будущего, режим еще достаточно молодой и сильный. Вторая война — яркое доказательства этого. Политически и духовно режим укрепился, а не ослабился после войны (возможно, что то противоположно некоторым краевым писаниям, но они не писаны русскими из Москвы, а в Москве).
Украина может быть поделена, ЗУЗ могут прирезать Польше. БАНДЕРА и СТЕЦЬКО уже высказались за переговоры с поляками. Если возможно, Вам необходимо обратить внимание на восток, "пушки стволами на восток". Создавать из подполья политическую силу высокого полета, всеукраинскую, политически не ограничиваться Галицией.
На Украине со временем оформится политическая сила с опорой на новый современный класс — бюрократию, как его политическое завершение. Нужна контрсила с опорой на трудовые продуктивные силы народа — рабочих и крестьянство. Ваше политическое будущее — только в опоре на народ.
Бюрократия оформится лучше сама без Вас и объективно против Вас. По своей природе, в результате сотрудничества с оккупационными режимами — советским (что есть на Украине) и советско-немецким (что в эмиграции), она психологически сломлена и поэтому податлива на всякие далеко идущие уступки в национальном вопросе. Ролью пасынка при чужой власти, ролью "вспомогательной" власти может быть довольно длительное время. Находясь у власти, будет торпедировать образование иной политической силы (рабоче-крестьянской), боясь лишиться власти. Методы политической борьбы, применяемые ею (после большевистских влияний), будут грубыми и даже безобразными, включительно до всяких форм террора. Но явления этого не избежать (эмигрантский опыт очень поучителен). После такой руины, — только в результате наиболее полной внутренней свободы могут произойти здоровые процессы — отделение половы от зерна; естественная, органическая политическая диференциация в опоре на реальный производственно-продуктивный раздел общественности.
- Во внешнем отношении не дать сделать из Украины экспериментального кролика (по примеру Польши после Второй мировой войны), оберегать собственный национально-государственный интерес. Хотят, чтобы боролись москали — пусть ожидают. Украинцы борются, но с ними меньше всего советуются. Бороться не для показа, а лишь за собственные, конкретные, диктующиеся конкретными условиями, цели.
Растить чувство национальной гордости и в политике. Силы беречь и бросать только в последний решительный бой. Он будет с Россией и Польшей. Когда и в какой форме — покажет время. С Америкой не искать конфликта, лишнего фронта не создавать, но держаться достойно и от своих законных требований не отступать. Не компрометировать себя в глазах собственного общественного мнения. Америка к задаче, возложенной на нее историей — уничтожению русского империализма, политически не готова. Наоборот, она видит свою задачу в сохранении его и обезвреживания для Америки.
Когда-нибудь, если судьба позволит возвратиться, на Украине с новыми людьми и на новых моральных основах будем очищать ваши дела от бандеровского болота, выращивать их и на основе их традиций воспитывать здорового морально-общественного украинца.
Сердечно Вас приветствую и желаю Вам здоровья, счастья и успеха в Вашей работе и борьбе.
Приветствую ПОЛТАВУ и ГОРНОВОГО, хотя я их и не знаю, и передайте мои самые чистосердечные признания и уважение к ним и к их писаниям.
Крепко жму Вашу руку, дорогой ЮРКО, передала бы Вам приветствие от своего сына— ЮРКА, но он еще маленький — дурной.
Ваша К. ВЕРЕЩАК.
ПЕРЕВЕЛ: ЗАМ. НАЧ. ОТДЕЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ 2-Н
МГБ УССР — КАПИТАН (ПЕДЧЕНКО)
