Словарь для Камеррера:))

http://www.russkoedelo.org/iazyk/slovari/novoiaz/showdict.php?&dictname=rusdictsp06

чтоб "интересно" и "нормально" не плодилось в текстах про древнюю Русь

Данке!

Хотя

циркуль – козья ножка.

тэг – ярлык. Монопенисуально — заимствование. Я уж лучше буду пользоваться заимствованием из языка развитого народа.

А слова Норма там нет Это друг любезный, русское слово.

Каммерер пишет:

Монопенисуально

тоже заимствование

krolik Вам дать русский перевод?

та я знаю

:) Но таки перебор. Некоторые слова "переводятся" словосочетанием. Что не есть удобно.

Маруся пишет:

Некоторые слова "переводятся" словосочетанием. Что не есть удобно

Можно использовать немецкий вариант: цваймоторенбомбенфлюгцойг — красиво звучит!

Маруся пишет:

Но таки перебор

местами — да.

Каммерер пишет:

А слова Норма там нет Это друг любезный, русское слово.

и сколько раз оно встречается в "Слове о полку Игореве" или "Повести временных лет?"

БОЯНЪ. Я недавно сие выкладывал...