Может быть, если с подогревом поднимающего газа (гелия?) — то термоплан.
Ассоциации по "гигантским трансатлантическим дирижаблям" у меня такие: некий мир, где Красная Евразия (от Атлантического до Тихого) образовалась в 30-е годы, если не раньше — аж в 20-е годы (соц.революции в Европе из-за ПМВ).
А нечто вроде фашизма муссолиниевского типа возникло в США. Причём может быть даже сильно изменённый амер.капитализм сперва получится более плановый, чем строящийся в Евразии социализм (там может быть больше чего-то кооперативно-анархического сперва, на радостях от быстрой победы).
Также черта этого мира — гигантомания в дирижаблях. Может быть, оттого, что "война континентов" началась, когда ещё аэропланы/самолёты были несовершенны, и развилась идея дирижабля-авианосца?
("война континентов" — почти как у Леонида Леонова в "Путешествиях за горизонт"?)
в общем, по ощущениям, рулят революционная поэзия Маяковского и других поэтов 20-х годов, и фантастика 20-х годов, советская тогдашняя особенно...