Rlesson пишет:
gooodvin пишет :
Перевод на русский с шольцевского:
Ну как я понимаю это все же не совсем то, что мы хотели изначально
Не очень понятно почему мы пошли на уступки. Теперь наши угрозы будут звучать не так веско.
В указе Президента ( http://kremlin.ru/acts/news/68094 ) написано:
...Уполномоченный банк на основании поручения иностранного покупателя, полученного в порядке, установленном правилами уполномоченного банка, осуществляет продажу иностранной валюты, поступившей от иностранного покупателя на такой счет, на организованных торгах, проводимых публичным акционерным обществом «Московская Биржа ММВБ – РТС», зачисляет вырученные средства в рублях на специальный рублевый счет типа «К» этого иностранного покупателя и производит перевод зачисленных средств в рублях на открытый российским поставщиком в уполномоченном банке рублевый счет.
Т.е. что происходит?
Западный покупатель переводит деньги в Газпромбанк. Газпромбанк в качестве брокера меняет на Московской бирже валюту на рубли, зачисляет их на рублёвый счёт покупателя. Т.е. рубли принадлежат покупателю.
Затем этими рублями оплачивается покупка газа. Обязанность покупателя по оплате считается исполненной, когда продавец получает рубли.
Чем же это отличается от того, что хотели изначально?