Ответы пользователя Cмельдинг

Пух пишет:

Короче, некому было побороться за книгу. При желании и не такое протаскивали.

я ж говорю — услужливый, гм... переводчик опаснее врага. Это надо ж — с самыми лучшими намереньями одной фразой похоронить книгу до самой перестройки!П…

Ортанс пишет:

А где он? Хочется прочесть.

желание дамы — закон.

http://zhurnal.lib.ru/a/alt/4.shtml

Пух пишет:

ВК непонятно почему не переводили

как раз понятно. когда издавали "Хранителей" в первой половине 80-х, не по уму усердный переводчик в послесловии ляпнул, что в романе, как и в РИ, судьба мира решается в битве на берегу великой ре…

Запоздало поздравляю.

Запоздало поздравляю.

Все киноманы, видать, на старом форуме остались.

ымы пишет:

"Святослав-Победитель"

рыдалЪ. В 37 — анрыл полный. разве что в конце 40-х, начале 50-х.

еще Стругацкие писали, в ХВВ. а про робота Бендера, электроторчка, напоминать и вовсе никому не надо.

это такой маленький подарок ностальгирующим по СССРу. я сам (на эмоциональном уровне) ностальгирую, ибо — страна моего детства.

так вот, даже такой злобный тип, как я, не станет отрицать наличия в Союзе великих киноартистов и режиссеров. сейчас см…

Славянская — или все же балтская? — Финнляндия... уже интересно.

замечу, кстати, что слово норманны, как и отмечалось Адамом Бременским, франкские историки употребляли довольно широко. так, Фолькуинн (ум. 990) называет норманнами саксов-трансальбингов, Рабан Мавр (9в.) — маркоманнов (Гельмольд, кстати, называет м…

и я слегка фаллоформировал. первой мыслбю было — от куда забрались, гниды!

а "осквернять" или распродавать ничего не надо. Русы сперли... ну, пусть крест, ежели ГГ не транспортабелен, и Владимир объявляет себя Хранителем (или даже Спасителем, от п…

да, пожалуй, основной эффект — отсутствие венгров. с гуннами и прю все очень спорно. на территории Восточной европы финнов скорее подменят балты (которые в Европе будут называться "финнами" — светлыми по-кельтски:)) ассимиляция балтов славянскими на…

Даже на том форуме меня бы не могли забанить за эту тему — сам на четверть ФУ (выразительная абреввиатура).

Был у нас мир без белых и без цветных, без евреев, греков, скандинавов...

а вот как бы выглядел мир без финно-угров? то есть перемерли он…

georg пишет:

Вряд ли найдете среди атабеков столь "толерантного" в религиозном плане эмира

а как там дело с химьяритами было в конце Х века?

коллеги, все это уже было, и я даже писал рассказ.